15131200 Viande séchée, salée, fumée ou assaisonnée
Sous-catégorie du Vocabulaire commun pour les marchés publics, sous Conserves et préparations à base de viande. 3 sous-codes directs.
Codes subordonnés (3)
Ce code CPV dans toutes les langues de l’UE
Dried, salted, smoked or seasoned meat
English (EN)
Годно за консумация месо, сушено, осолено или пушено
Български (BG)
Sušené, solené, uzené nebo kořeněné maso
Čeština (CS)
Tørret, saltet, røget eller krydret kød
Dansk (DA)
Getrocknetes, eingesalzenes, geräuchertes oder gewürztes Fleisch
Deutsch (DE)
Αποξηραμένα, αλατισμένα, καπνιστά και καρυκευμένα κρέατα
Ελληνικά (EL)
Carne seca, salada, ahumada o condimentada
Español (ES)
Kuivatatud, soolatud, suitsutatud või maitsestatud liha
Eesti (ET)
Kuivattu, suolattu, savustettu tai maustettu liha
Suomi (FI)
Viande séchée, salée, fumée ou assaisonnée
Français (FR)
Sušeno, soljeno, dimljeno ili začinjeno meso
Hrvatski (HR)
Szárított, sózott, füstölt vagy fűszerezett hús
Magyar (HU)
Carni secche, salate, affumicate o stagionate
Italiano (IT)
Džiovinta, sūdyta, rūkyta ar prieskoniais paskaninta mėsa
Lietuvių (LT)
Žāvēta, sālīta, kūpināta vai ar garšvielām apstrādāta gaļa
Latviešu (LV)
Laħam, imqadded, immellaħ, iffumigat u maturat
Malti (MT)
Gedroogd, gepekeld, gerookt of gekruid vlees
Nederlands (NL)
Mięso suszone, solone, wędzone lub marynowane
Polski (PL)
Carnes secas, fumadas, salgadas ou temperadas
Português (PT)
Carne uscată, sărată, afumată sau condimentată
Română (RO)
Sušené, nasolené, údené alebo korenené mäso
Slovenčina (SK)
Posušeno, soljeno, prekajeno ali začinjeno meso
Slovenščina (SL)
Torkat, saltat, rökt eller kryddat kött
Svenska (SV)
Règlement (CE) n° 213/2008 de la Commission - libellé officiel de 15131200-7.
Chiffre de contrôle
15131200-7 et 15131200 renvoient au même code. Le neuvième chiffre est une clé de contrôle : il vérifie les huit précédents et ne fait pas partie de la classification. TED publie les huit chiffres seuls, ce que copie le bouton ci-dessus. Quelques portails nationaux et systèmes plus anciens demandent encore la clé de contrôle :